Zelmer ZCK1274E Manual do Utilizador

CK1020-002_v01www.zelmer.plwww.zelmer.comwww.zelmer.plwww.zelmer.comэлектрический чайник/ electric kettleCZAJNIK ELEKTRYCZNYCK1020электрический чайник

12 CK1020-002_v015CK1020-002_v01Technické údajeTechnické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku.Objem 1,7 litra.Rýchlovarná kanvica je s

13CK1020-002_v015CK1020-002_v01Technické údajeTechnické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku.Objem 1,7 litra.Rýchlovarná kanvica je sp

14 CK1020-002_v014 CK1020-002_v01Tisztelt Vásárló!Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és üdvö-zöljük a Zelmer termékek felhasználói közö

15CK1020-002_v014 CK1020-002_v01Tisztelt Vásárló!Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és üdvö-zöljük a Zelmer termékek felhasználói közöt

16 CK1020-002_v016 CK1020-002_v01ben körülbelül 30 percre. ●Öntse ki az oldatot, és öblítse ki a teafőzőt tiszta vízzel. ●Vegye ki a szűrőt (8), és mo

17CK1020-002_v016 CK1020-002_v01ben körülbelül 30 percre. ●Öntse ki az oldatot, és öblítse ki a teafőzőt tiszta vízzel. ●Vegye ki a szűrőt (8), és mos

18 CK1020-002_v015CK1020-002_v01Date tehniceParametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specicaţii tehnice a produsului.Capacitatea vasulu

19CK1020-002_v015CK1020-002_v01Date tehniceParametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specicaţii tehnice a produsului.Capacitatea vasului

20 CK1020-002_v01CK1020-002_v01Уважаемые Пользователи!Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству-ем нового пользователя товаром Zelmer.Для дос

21CK1020-002_v01CK1020-002_v01Уважаемые Пользователи!Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству-ем нового пользователя товаром Zelmer.Для дост

ABC5 6 71 2 3 41 2 3 48Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 CK1020-002_v01CK1020-002_v01Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз-можный ущерб, причиненный в результате использования при-бора

23CK1020-002_v01CK1020-002_v01Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз-можный ущерб, причиненный в результате использования при-бора н

24 CK1020-002_v01CK1020-002_v01Техническите параметри се намират в информацион-ната табелка на уреда.Вместимост 1,7 литра.Каната е уред I клас,

25CK1020-002_v01CK1020-002_v01Техническите параметри се намират в информацион-ната табелка на уреда.Вместимост 1,7 литра.Каната е уред I клас, о

26 CK1020-002_v01CK1020-002_v01Шановні Клієнти!Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.Для

27CK1020-002_v01CK1020-002_v01Інформація про продукт і вказівки з експлуатації ●Обладнання призначене для домашнього викорис-тання. У випадку його вик

28 CK1020-002_v01CK1020-002_v01Обслуговування і робота чайника1 Натисніть кнопку кришки (5) – відкриється кришка чайника.2 Установіть фільтр (8)

29CK1020-002_v01CK1020-002_v01Обслуговування і робота чайника1 Натисніть кнопку кришки (5) – відкриється кришка чайника.2 Установіть фільтр (8)

30 CK1020-002_v014 CK1020-002_v01Vážený zákazník!Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju.S

31CK1020-002_v014 CK1020-002_v01Vážený zákazník!Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju.Si

5CK1020-002_v015CK1020-002_v01Dane techniczneParametry techniczne podane są na tabliczce znamiono-wej wyrobu.Pojemność 1,7 litra.Czajnik jest urządz

32 CK1020-002_v016 CK1020-002_v01 Nepašalinus kalkių nuosėdų, virdulys gali per�Nepašalinus kalkių nuosėdų, virdulys gali per-kaisti ir sugęsti.Eko

33CK1020-002_v016 CK1020-002_v01 Nepašalinus kalkių nuosėdų, virdulys gali per�Nepašalinus kalkių nuosėdų, virdulys gali per-kaisti ir sugęsti.Ekol

34 CK1020-002_v015CK1020-002_v01Tējkannas sagatavošana lietošanai Pirms izmantošanas izmazgājiet tējkannu iekšā (tīrīšanas apraksts tālākā instru

35CK1020-002_v015CK1020-002_v01Tējkannas sagatavošana lietošanai Pirms izmantošanas izmazgājiet tējkannu iekšā (tīrīšanas apraksts tālākā instruk

36 CK1020-002_v014 CK1020-002_v01Lugupeetud Kliendid!Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast Zelmeri toodete kasutajate hulka.Parimate

37CK1020-002_v014 CK1020-002_v01Lugupeetud Kliendid!Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast Zelmeri toodete kasutajate hulka.Parimate

38 CK1020-002_v016 CK1020-002_v01 Veekeetja sees võivad esineda erinevad, veega kaasnevad setted: roostetaolised, piima, mus-tad. See toimib seoses

39CK1020-002_v016 CK1020-002_v01 Veekeetja sees võivad esineda erinevad, veega kaasnevad setted: roostetaolised, piima, mus-tad. See toimib seoses l

40 CK1020-002_v015CK1020-002_v018 Anti-deposit lter9 Cord storage8 Filter9 Ühendusjuhtme peidikPreparing the kettle for operation  Before rst

41CK1020-002_v015CK1020-002_v018 Anti-deposit lter9 Cord storage8 Filter9 Ühendusjuhtme peidikPreparing the kettle for operation  Before rst u

6 CK1020-002_v016 CK1020-002_v01 ●Zagotuj tak przygotowany roztwór i pozostaw w czajniku na około 30 minut. ●Wylej roztwór, a czajnik wypłucz czystą w

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

7CK1020-002_v016 CK1020-002_v01 ●Zagotuj tak przygotowany roztwór i pozostaw w czajniku na około 30 minut. ●Wylej roztwór, a czajnik wypłucz czystą wo

8 CK1020-002_v014 CK1020-002_v01Vážení zákazníci!Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.Pro dosažení

9CK1020-002_v014 CK1020-002_v01Vážení zákazníci!Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.Pro dosažení c

10 CK1020-002_v016 CK1020-002_v01  Jestliže nebude z konvice ostraňován vodníkámen,můžedojítkjejímupoškození.Ekologicky vhodná likvidaceO

11CK1020-002_v016 CK1020-002_v01  Jestliže nebude z konvice ostraňován vodníkámen,můžedojítkjejímupoškození.Ekologicky vhodná likvidaceOb