manuais Zelmer 43Z010

Zelmer 43Z010 Manual do Utilizador (142 páginas)

Marca: Zelmer | Categoria: Máquina de fazer pão | Tamanho: 8.46 MB |

Russo

Sérvio

Polonês

Índice

43Z010

1

Szanowni Klienci

2

Dane techniczne

3

Budowa urządzenia (Rys. A)

3

Funkcje urządzenia

3



5

Czyszczenie i konserwacja

7



9

Uwagi dotyczące przepisów

11

 

13



13

Vážení zákazníci

14

Konstrukce (Obr. A)

15

Funkce přístroje

15



17

Čištění a údržba

19



20



20



22

Poznámky týkající se receptů

23

Ekologicky vhodná likvidace

24

Bezpečnostné pokyny

25

Technické údaje

25

Funkcie zariadenia

26



28

Čistenie a údržba

30



33

Poznámky týkajúce sa receptov

34

Ekologicky vhodná likvidácia

35

Tisztelt Vásárlók!

36

A készülék funkciói

37



39

Tisztítas és karbantartás

41



43



45

 

45

 

47

Stimaţi Clienţi

48

Indicaţii privind siguranţa

48

Date tehnice

49

Funcţiile aparatului

49

Curăţarea şi păstrarea

53



55

 

57

 

59

Уважаемые Пользователи

60

Техническая характеристика

61

Функции хлебопечки

61



63

Очистка и консервация

66



67



69

 

70

Уважаеми клиенти

73

Препоръки за безопасност

73

Технически данни

74

Устройство на уреда (Рис. A)

74

Функции на уреда

74

Почистване и поддръжка

79



80



82

Забележки относно рецептите

83

Шановні Клієнти

85

Вказівки з питань безпеки

85

Технічні дані

86

Функції обладнання

86



88

Очищення і консервація

90



92

Примітки щодо рецептур

94

 

96

Gerbiamieji klientai!

97

Saugumo instrukcijos

97

Techniniai duomenys

97

Įrenginio sandara (A pav.)

98

Įrenginio funkcijos

98



100

Valymas ir priežiūra

102



104

 

106

Cienījamie Pircēji!

108

Drošības norādījumi

108

Tehniskie dati

108

Ierīces funkcijas

109

Ierīces uzbūve (Zīm. A)

109



111

Tīrīšana un konservācija

113



115



116

Piezīmes par receptēm

117

Ekoloģija – vides aizsardzība

118

Austatud kliendid!

119

Ohutusnõuded

119

Tehnilised andmed

119

Seadme ehitus (joonis A)

120

Seadme funktsioonid

120



122

Puhastamine ja hooldamine

124



126

Märkused retseptide kohta

128

Dear Customers

130

Important safety instructions

130

Technical parameters

130

Appliance features (Fig. A)

131

Appliance functions

131



133

Cleaning and maintenance

135



137



138

Remarks on recipes

139

43Z011 Manual do Utilizador Russo

Russo

Инструкция по эксплуатации ZELMER 43Z011, 10 páginas

Zelmer dispositivos