manuais Zelmer SC1002

Zelmer SC1002 Manual do Utilizador (46 páginas)

Marca: Zelmer | Categoria: Panela de vapor | Tamanho: 2.85 MB |

Russo

Sérvio

Polonês

Índice

Steam cooker

1

Dane techniczne

3

Opis urządzenia (Rys. A)

3

Przydatne rady

4

Tabela czasów gotowania

4

Mięso i drób

5

Ryby i owoce morza

5

8 SC1002-002_v01

6

9SC1002-002_v01

7

Popis spotřebiče (Obr. A)

8

Praktické rady

9

Tabulka časů vaření

9

Čištění a údržba (Obr. C)

10

Ekologicky vhodná likvidace

11

Vážení klienti

12

Pozor!

12

Pokyn

12

Technické údaje

13

Opis prístroja (Obr. A)

13

Tabuľka časov varenia

14

Užitočné rady

14

Čistenie a údržba (Obr. C)

15

Ekologicky vhodná likvidácia

16

Tisztelt Vásárlók

17

Biztonsági előírások

17

Vigyázat!

17

Javaslat

17

Veszély! / Vigyázat!

17

Műszaki adatok

18

A készülék leírása (A. ábra)

18

Hasznos tanácsok

19

A főzési idők táblázata

19

22 SC1002-002_v01

20

Hús és barom

20

Hal és tenger gyümölcse

20

23SC1002-002_v01

21

Stimaţi Clienţi

22

Indicaţii privind siguranţa

22

Atenţie!

22

Indicaţii

22

Pericol! / Atenţionare!

22

Date tehnice

23

Descriere aparat (Des. A)

23

Sfaturi practice

24

27SC1002-002_v01

25

Carne şi pui

25

Peşte şi fructe de mare

25

28 SC1002-002_v01

26

Уважаемые Пользователи

27

Внимание!

27

Опасность! / Внимание!

27

30 SC1002-002_v01

28

Полезные советы

29

Рекомендации по приготовлению

30

33SC1002-002_v01

31

Уважаеми клиенти!

32

Указание

32

Опасност!/Предупреждение!

32

Технически данни

33

Полезни съвети

34

37SC1002-002_v01

35

Зеленчуци

35

Месо и пилета

35

Риби и морски дарове

35

38 SC1002-002_v01

36

Шановні клієнти!

37

Вказівки безпеки

37

Увага!

37

Вказівка

37

Небезпека! / Попередження!

37

Технічна характеристика

38

Опис пристрою (Мал. A)

38

Корисні поради

39

Таблиця часу готування

39

42 SC1002-002_v01

40

М’ясо i курятина

40

Риба i морепродукти

40

Чищення і догляд (Мал. C)

41

Транспортування і зберігання

42

SC1002-002_v01

43

46 SC1002-002_v01

44

Useful advice

45

Cooking time table

45

48 SC1002-002_v01

46

Meat and poultry

46

Fish and seafood

46

37Z012 Manual do Utilizador Russo

Russo

Sérvio

Polonês

Инструкция по эксплуатации ZELMER 37Z012, 38 páginas

Zelmer dispositivos