Zelmer ZME8072EE Manual do Utilizador

PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA Piekarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE; ZME8051ED; ZME8061EE; ZME8

10 ME-003_v02Zapojení do elektrické sítěVedletroubynainstalujtenasnadnopřístupnémmístěvypínač.Vzdálenostmezikontaktymusíbýt alespoň3 mm

11ME-003_v02POZOR: Po uplynutí nastavené doby 10x zazní poplašný signál a symbol na displeji zmizí v okamžiku, kdy začnete vařit. Nastavení časov

12 ME-003_v02Tabulky a pokynyPotravina Úroveňroštu Metodavaření Teplota[°C] Čas[min.]Moučníky 3 160 20-30Piškotové těsto 2 160 25-35Jablečný koláč

13ME-003_v02Vážený ZákazníkBlahoželámeVámkvýberunášhozariadeniaavítameVásmedzipoužívateľmivýrobkovZelmer.Akchcetezískaťnajlepšievýsled

14 ME-003_v02Kontrolka:Najlepšímodelmákontrolku,môžetetedavidieť,čosadejevovnútribezotváraniadvierok.Rozmrazovanie:Vzduchvizbovejte

15ME-003_v02Pripojenie do elektrického prúduVypínačzainštalujte prirúrenaľahkoprístupným mieste.Vzdialenosť medzikontaktmimusípredstavovať

16 ME-003_v02KatalitickýpanelUniverzálnyhlbokýpekáč(hlboký kovový ovál-ny hrniec, ktorý slúži na pečenie)Navarenieveľkéhomnožstvajedálakonap

17ME-003_v02Tabuľky a pokynyJedlo Polohapoličky Metóda varenia Teplota[°C] Čas[min.]Zákusky 3 160 20-30Piškóta 2 160 25-35Jablkový koláč 2 190 50-7

18 ME-003_v02Ekológia – dbajme o životné prostredieObalovýmateriálnevyhadzujte.ObalyabaliaceprostriedkyelektrospotrebičovZELMERsúrecyklovate

19ME-003_v02Tisztelt VásárlóGratulálunk a készülékkiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználóiközött.Alegjobbhatásokeléré

2 ME-003_v02Szanowny KliencieGratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer.Wceluuzyskanianajlepszychrezultató

20 ME-003_v02Lámpa:Alegjobbmodellegykülönlámpávalisrendelkezik,melysegítsé-gévelláthatjamitörténikasütőbensütésközbenazajtókinyitá

21ME-003_v02Csatlakoztatás az energiahálózatbaAsütőmellettkönnyenelérhetőhelyenszereljenfelegymegszakítót,azérintkezőkközöttminimum3mm

22 ME-003_v02UniverzálissütőlapFolyékonyalapútortalapoksütéséhez,fagyaszottételeksütéséhez,vagyhúszsírgyűjtéséhez,stb.Teleszkópospolckihúz

23ME-003_v02Táblázatok és útmutatás Étel Polc helyzete Sütés Hőmérséklet[°C] Idő[min.]Sütemény 3 160 20-30Piskóta 2 160 25-35Pite 2 190 50-70Pite 1+

24 ME-003_v02Stimaţi ClienţiVăfelicitămpentrucăaţialesaparatulnostruşivăurămbun-venitînrândulutilizatorilordeprodusealermeiZelmer.

25ME-003_v02Lampă:Celmaibunmodelestedotatcuolampăadiţională,datorităcăre-iaputeţisăvedeţiceseîntâmplăîninteriorfărăadeschideuş

26 ME-003_v02Conectarea la curent electricInstalaţilângăcuptor,într-unlocuşoraccesibil,unîntrerupător.Distanţadintrecontactetrebuiesăe

27ME-003_v02Panou cataliticATENŢIE: Când timpul xat se va termina veţi auzi alarma de 10 ori, iar apoi sim-bolul va dispărea de pe panou când veţi

28 ME-003_v02Tabeluri şi indicaţiiFeldemâcare Poziţiaraftului Metodadegătire Temp.[°C] Timp[min.]Prăjituri 3 160 20-30Pişcot 2 160 25-35Şarlotă

29ME-003_v02Ecologie – ne pasă de mediul înconjurătorFiecare utilizator poate să contribuie la protejarea mediului înconjurător. Nu este ni

3ME-003_v02Lampka: Najlepszy model wyposażonyjest wdodatkową lampkę,wiecmożeszwidziećcodziejesięwewnątrznieotwierającdrzwiczek.Rozmra

30 ME-003_v02Уважаемый КлиентПоздравляемВассвыборомнашегоустройстваиприветствуемсредипользовате-лейтоварамиZelmer.Чтобыдостичьнаилучшихр

31ME-003_v02Лампочка:Наилучшаямодельоснащенадополнительнойлампочкой,такчтовыможетевидетьчтопроисходитвнутри,неоткрываядверцу.Pазморажи

32 ME-003_v02Подключение питанияПридуховкеустановитевыключательвлегкодоступномместе,расстояниемеждустыкамидолжносоставлятьпоменьшеймере

33ME-003_v023Повторнонажмитенакнопкуустановкисигналатревоги .4Повернитеручкур ,чтобыустановитьминутусигналатревоги.Примечание: Когда и

34 ME-003_v02УниверсальныйпротивеньДля приготовления больших блюд, таких какторты со льющимся тестом, пирожные, за-мороженные блюда итп.

35ME-003_v02Экология – давайте позаботиться об окружающей природной средеКаждыйпользовательможетпоспособствоватьохранеприродной среды. Это не-

36 ME-003_v02Уважаеми КлиентеПоздравявамеВизаизбораидобредошлисредпотребителитенапродуктиZelmer.Запостиганенанай-добрирезултатиВипр

37ME-003_v02Лампичка: Най-добрият модел е снабден с допълнителна лампичка,такачеможетедавиждате,каквостававътре,бездаотварятевратат

38 ME-003_v02Подключване към захранванетоДофурнатаинсталирайтеизключвателналеснодостъпномясто,разстояниемеждуконтактитеследвадасъставянай

39ME-003_v02Каталитичнипанели2Завъртетевърток ,задапоставитечасанаалармата.3Повторнонатиснетекопчетозапоставяненааларма .4Завъртете

4 ME-003_v02Podłączenie do zasilaniaPrzypiekarnikuzainstalujwyłącznikwmiejscułatwodostępnym,odległośćmiędzystyka-mimusiwynosićconajmniej

40 ME-003_v02УниверсалнатаваЗа готвене на големи количестваястия, катотортисполутечнотесто,сладкиши,замразениястияидр.илизасъбиране

41ME-003_v02Екология – пазете околната средаВсекипотребителможедадопринесенещозаопазваненаоколнатасреда.Тованеетруднонитомногоскъпо.

42 ME-003_v02Шановний КлієнтеВітаємоВасізвиборомнашогопристроюталаскавопросимодоспільнотикористу-вачівтоварівZelmer.Для того, щоботрим

43ME-003_v02Лампочка:Найкращамодельобладнанадодатковоюлампочкою,томуВиможетебачити,щоробитьсявсередині,невідкриваючидверцят.Розморожува

44 ME-003_v02Підключення до джерела енергопостачанняБілядуховкивстановітьулегкодоступномумісцівимикач,відстаньміжконтактамиповиннастановит

45ME-003_v023Повторнонатиснітьнакнопкуустановкисигналутривоги .4Повернітьручку ,щобустановитихвилинусигналутривоги.Примітка: Коли з

46 ME-003_v02Універсальнабритванна(лоток)Для випічки великої кількості страв, таких яктортизлитимтістом,печиво,замороженістра-витаін.

47ME-003_v02Екологія – піклуймося про навколишнє середовищеКоженкористувачможепосприятиохоронінавколишньогосередовища.Ценеваж-ко,анінадтод

48 ME-003_v02Dear CustomerCongratulationsonyourchoiceofourappliance,andwelcomeamongtheusersofZelmerproducts.Inordertoachievebestpos

49ME-003_v02Light:thebestmodelisequippedwithanadditionallamp,toletyouseewhatisgoingoninsidewithoutopeningthedoors.Defrosting:ai

5ME-003_v023Naciśnijponownieprzyciskustawieniaalarmu .4Przekręćpokrętło ,abyustawićminutęalarmu.UWAGA: Jeśli upłynie ustawiony czas, ro

50 ME-003_v02Power supplyInstallacircuit-breakerneartheoveninaneasilyaccessibleplace.Thedistancebetweenthecontactsmustbeatleast3m

51ME-003_v02STARTING/PAUSING/CANCELLING A FUNCTION1Ifthecookingtimehasbeenset,pressthe buttontostartcooking.Ifthecookinghasbeenint

52 ME-003_v02Tables and guidelinesFood type Shelflevel Cookingmethod Temp.[°C] Time[min.]Cookies 3 160 20-30Sponge cake 2 160 25-35Apple pie 2 190

53ME-003_v02Ecology – keeping it greenEveryone may contribute to saving the environment. It is neither hard norexpensive.Allyouneedto

ME-003_v01

ME-003_v01

ME-003_v01

6 ME-003_v02BrytfannauniwersalnaDogotowaniadużychilościpotrawtakichjaktor-tyzlejącymciastem,ciasta,zamrożonepotrawy,itp.,lubdozbiera

7ME-003_v02Ekologia – zadbajmy o środowiskoKażdyużytkownikmożeprzyczynićsiędoochronyśrodowiska.Niejesttoanitrudne,anizbytkosztowne.Wty

8 ME-003_v02Vážení ZákazníciBlahopřejemeVámknákupunašehopřístrojeavítámeVásmeziuživatelivýrobkůZelmer.ProdosaženínejlepšíchvýsledkůVám

9ME-003_v02Žárovka:Nejlepšímodeljevybavendodatečnoužárovkou,takžemůžetevidět,cosedějevtrouběbezotvíránídvířek.Rozmrazování:Vzducho