Zelmer ZCK0259W Manual do Utilizador

432-002_v01www.zelmer.plwww.zelmer.comwww.zelmer.plwww.zelmer.comINSTRUKCJA UŻYTKOWANIACZAJNIK ELEKTRYCZNYTyp 432NÁVOD K POUŽITÍELEKTRICKÁ KONVICETyp

12Odstraňovanie vodného kameňaV prípade nazhromaždenia väčšieho množstva vodného kameňa na dne rýchlovarnej kanvice, je potrebné vodný kam

13Уважаемые Пользователи!Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству-ем нового пользователя товаром Zelmer.Для достижения лучших результатов,

14 УказанияИнформация о продукте и указания по эксплуатацииПрибор предназначен исключительно для домаш- ●него применения. В случае использован

15 Внутри чайника могут появляться разные осадки: ржавоподобные, молочные, чер-ные, которые также могут подниматься на воде. Это происход

16Шановні Клієнти!Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.Для того, щоб отримати найкращі

17 ВказівкиІнформація про продукт і вказівки з експлуатаціїОбладнання призначене для домашнього викорис- ●тання. У випадку його використанн

18 Всередині чайника можуть з’явитись різні види осаду: іржавого, молочного або чор-ного кольору, які також можуть потра-пляти у воду. Ц

19Dear Customers,Congratulations on your choice of Zelmer electric kettle, and welcome among the users of Zelmer products.In order to achieve best res

20Technical dataThe technical parameters are given on the data plate of the product.1.5 liter capacity.Zelmer electric kettles are built in I class in

4 432-002_v01Szanowni Klienci!Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.W celu uzyskania najlepszych

5432-002_v01 WskazówkaInformacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowaniaUrządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. ●W przypadku wyk

6 432-002_v01Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewła

7Vážení zákazníci!Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.Pro dosažení co nejlepších výsledků vám

8Technické údajeTechnické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého přístroje.Menovitý objem 1,5 l.Konvice jsou vyrobené v třídě izolace I

9Vylejte roztok a vypláchněte konvici čistou vodou. ●Vyjměte ltr ●(11), umyjte ho pod tekoucí vodou a následně ho vložte na své místo.Naplňte

10Vážený zákazník! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer.Za účelom získania čo najlepších výsl

11 PokynyInformácie o výrobku a pokyny pre obsluhu spotrebičaSpotrebič je určený pre domáce účely. ● V prípade používania spotrebiča n